Textos para interfaces y aplicaciones
Redactamos botones, instrucciones y mensajes para aplicaciones, con textos claros que ayudan a comprender cada acción y resolver dudas durante el uso.
Acordamos pantallas, elementos de texto y revisiones antes de redactar.
Una etiqueta indica qué ocurrirá. Una instrucción aclara qué falta. Un mensaje explica el estado de la acción y, cuando corresponde, cómo continuar.
Sobre Grilsam
Ayudamos a equipos de producto, diseño y desarrollo que necesitan textos claros para las pantallas de una aplicación.
Partimos de tus maquetas, capturas y descripción de las funciones. Revisamos qué sabe la persona en cada momento, qué acción puede realizar y qué información necesita para seguir.
El encargo se organiza por pantallas y elementos de texto. Acordamos las condiciones de cada mensaje, los límites de espacio y la terminología. Recibes una primera versión para revisar en contexto y un documento final identificado para tu equipo.
Cómo trabajamos los textos de interfazServicios
Cada elemento se redacta según lo que hace la aplicación y lo que la persona necesita comprender en ese punto.
Redactamos etiquetas de botones, enlaces y opciones de navegación para describir la acción que se realizará. Ajustamos nombres y verbos a los límites de espacio y al contexto de cada pantalla.
Preparamos indicaciones para campos, pasos y configuraciones. Aclaramos qué información se pide, qué formato admite y por qué puede ser necesaria, a partir de las funciones confirmadas.
Escribimos mensajes de error, confirmaciones y estados vacíos. Explicamos lo que ha ocurrido y cómo continuar, sin atribuir a la aplicación acciones o resultados que no se hayan producido.
Proceso
Cuatro etapas para entregar textos que el equipo pueda revisar e incorporar con su contexto.
Recogemos maquetas, funciones, público y límites de espacio. Identificamos los elementos y confirmamos alcance, presupuesto y fechas.
Escribimos etiquetas, instrucciones y mensajes según la acción o estado. Consultamos comportamientos que no estén definidos y unificamos términos.
Validáis los textos en las pantallas y reunís los comentarios de producto y diseño. Ajustamos claridad, tono y longitud en las rondas incluidas.
Preparamos una tabla editable con texto final, identificador, pantalla y condición de uso. Tu equipo realiza la implementación y la comprobación funcional.
Tarifas en euros
Precios orientativos con IVA incluido. El importe final depende del volumen, las variantes y la definición de las funciones. Confirmamos el presupuesto completo antes de empezar.
Un grupo acotado de pantallas
Desde210 €
IVA incluido
Primera versión: 4–6 días laborables desde el material completo.
Consultar este paqueteUn recorrido de la aplicación
Desde520 €
IVA incluido
Primera versión: 7–10 días laborables desde el material completo.
Consultar este paqueteVarios recorridos relacionados
Desde940 €
IVA incluido
Primera versión: 12–15 días laborables desde el material completo.
Consultar este paqueteCada etiqueta, título o mensaje cuenta como un elemento; un título y un cuerpo se cuentan por separado. Los límites de caracteres se acuerdan para cada elemento. Una ronda reúne los comentarios del equipo dentro del alcance aceptado. Nuevas pantallas, estados o variantes requieren una ampliación aprobada. Los errores propios se corrigen sin coste.
Preguntas frecuentes
Las funciones, las pantallas y sus estados permiten concretar el trabajo y sus plazos.
Maquetas o capturas, una lista de pantallas y elementos, la descripción de las acciones y los estados que puede mostrar la aplicación. Añade el público, el tono, los términos preferidos y los límites de caracteres. No hacen falta credenciales de acceso.
La orientación es de 4–6 días laborables para Bloque inicial, 7–10 para Flujo completo y 12–15 para Conjunto de flujos desde que recibimos el material completo. La propuesta confirma disponibilidad, fechas y periodos de revisión.
Según el número de elementos, pantallas, estados, variantes y el grado de definición de las funciones. Los precios publicados son orientativos y llevan IVA incluido. Aceptas el total antes de redactar; cualquier ampliación se acuerda por separado.
Ajustes de claridad, tono, términos y longitud sobre las pantallas y funciones aceptadas. Bloque inicial incluye una ronda; los demás, dos. Reunid los comentarios en una sola entrega. Cambiar el funcionamiento o añadir pantallas puede modificar el alcance.
En una tabla editable con identificador, pantalla, texto y condición de uso cuando sea necesaria. Podemos trabajar a partir de tu tabla de contenido. Las variantes y formatos adicionales se definen en la propuesta para evitar confusiones al implementar.
El servicio consiste en redactar y revisar los textos de interfaz. Tu equipo realiza el diseño, la programación y las pruebas funcionales. Los mensajes describen comportamientos confirmados; las traducciones y los textos legales extensos quedan fuera de estos paquetes.
Contacto
Indica el tipo de aplicación, las pantallas y los elementos que necesitas redactar o revisar. Añade los materiales disponibles y la fecha deseada para preparar una propuesta con alcance y plazos.
Redacción de botones, instrucciones y mensajes según el contexto de cada pantalla.
Grilsam ayuda a equipos de producto, diseño y desarrollo que necesitan escribir o revisar los textos de una aplicación. El trabajo se concreta por pantallas, elementos y estados definidos.
Partimos de maquetas, capturas y descripciones de las acciones disponibles. Una etiqueta debe explicar qué hará el control; una instrucción, qué se necesita; un mensaje, el estado real y la forma de continuar cuando exista.
Acordamos alcance, límites de caracteres, terminología, revisiones, precio y calendario. Entregamos una primera versión y recibimos los comentarios consolidados del equipo. Los comportamientos que no estén definidos se consultan antes de dar el texto por final.
Recibes una tabla editable con los elementos y su contexto. Tu equipo valida el funcionamiento e incorpora los textos. El servicio no incluye diseño, programación, pruebas con usuarios, traducciones ni redacción de documentos legales extensos.
Consultar mis pantallasGrilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Información de tus consultas y encargos de textos de interfaz de textos de interfaz.
Para cuestiones de privacidad, contacta con Grilsam en Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España, por teléfono en +34 91 418 69 00 ext. 529 o por email en [email protected]. La identidad fiscal del prestador se facilita en la propuesta antes de contratar. Esta política describe los datos de consultas y encargos de textos de interfaz.
Nombre, email de trabajo y descripción se utilizan para preparar un borrador en tu aplicación de correo. El formulario no envía esos campos a un servidor del sitio ni los conserva en su almacenamiento. Se reciben cuando envías el mensaje desde la aplicación. Facilita solo la información necesaria y evita contraseñas, datos sensibles o documentación de terceros sin autorización.
La información se utiliza para responder, preparar una propuesta solicitada, realizar el encargo, gestionar revisiones y entregas y tramitar pagos. Las propuestas y encargos se basan en actuaciones precontractuales y en el contrato; las consultas generales, en el consentimiento facilitado. Los registros exigidos por ley se mantienen para cumplir esa obligación.
Se conserva la información mientras sea necesaria para la consulta o el contrato y durante los plazos legales de los registros contractuales y contables cuando proceda. Los proveedores de correo intervienen en el envío y el alojamiento puede procesar IP y registros técnicos para servir y proteger la web. Si un encargo requiere proveedores adicionales o transferencias, se informa antes de utilizarlos.
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad, cuando proceda, escribiendo a [email protected]. Puedes retirar el consentimiento sin afectar al uso anterior y reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos. Puede pedirse la información mínima necesaria para comprobar tu identidad al atender una solicitud.
Solo se conserva la fecha de cierre del aviso durante 180 días, sin los campos del formulario. La política de cookies describe la preferencia y permite borrarla.
Grilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Un encargo delimitado para redactar los textos de tu aplicación.
La consulta no confirma una compra ni una reserva. Antes de empezar se acepta una propuesta escrita con pantallas, elementos, condiciones de uso, precio, impuestos, revisiones y fechas. La identidad fiscal del prestador se facilita antes de contratar. El trabajo comienza con los materiales y el pago inicial acordados.
Facilitas maquetas, capturas o una tabla, las funciones confirmadas, el público y los límites de espacio. Debes disponer de autorización para usar los materiales. Los textos se redactan para los elementos y estados incluidos. Funciones sin definir, nuevas pantallas o variantes añadidas requieren una actualización aceptada del alcance.
Cada ronda reúne los comentarios del equipo en una sola entrega. Incluye ajustes de claridad, tono, terminología y longitud dentro de lo aprobado. Los errores propios se corrigen sin coste. Tu equipo confirma que los mensajes corresponden al comportamiento real de la aplicación y valida cualquier información especializada.
Los textos se entregan en el formato editable acordado con sus identificadores y contexto. El uso y el tratamiento de los derechos de autor se concretan en la propuesta; los materiales de terceros conservan sus derechos. Diseño, programación, implementación, traducciones y pruebas funcionales quedan fuera de los paquetes publicados.
Los plazos publicados son orientativos y comienzan con el material completo. La propuesta fija fechas y periodos de validación. Si faltan datos o comentarios, se revisa el calendario por escrito. Comunica por email los elementos que no se ajustan a lo acordado para valorar una corrección u otra solución. No se garantizan resultados de negocio ni una aceptación por plataformas.
Consulta la política de pagos y la política de reembolsos. Se respeta la legislación española y los derechos obligatorios del consumidor cuando correspondan. Estas condiciones no excluyen los derechos legales que resulten aplicables.
Grilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Presupuesto y calendario de pago acordados antes de redactar.
Precios orientativos con IVA incluido: Bloque inicial desde 210 €, Flujo completo desde 520 € y Conjunto de flujos desde 940 €. El importe final depende de elementos, pantallas, estados, variantes y materiales. La propuesta detalla alcance, total e impuestos antes de aceptar.
Salvo acuerdo distinto en la propuesta aceptada, se abona un 50 % al confirmar el encargo y un 50 % con la entrega final. La consulta inicial no tiene coste. Si faltan materiales o pagos acordados, se revisan las fechas por escrito.
El medio de pago, los plazos y los datos de facturación se comunican en la propuesta o factura. Esta web no procesa pagos ni recoge datos de tarjeta o bancarios. Comprueba instrucciones inesperadas a través del email publicado antes de pagar.
Los elementos o pantallas adicionales requieren aceptación de alcance, importe y fechas antes de trabajar. El anticipo no se considera automáticamente no reembolsable. La política de reembolsos explica la devolución del trabajo no realizado y los derechos de desistimiento cuando sean aplicables.
Grilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Cancelación del encargo y discrepancias con los textos entregados.
Solicita por email la cancelación e identifica la propuesta. Si el trabajo no ha comenzado, se devuelve el importe abonado. Una propuesta sin aceptar no genera cargos.
Se detalla el trabajo realizado conforme al alcance y precio aceptados, y se devuelve el saldo correspondiente a tareas no realizadas. No se retiene automáticamente todo el anticipo ni se aplican penalizaciones generales.
Indica las elementos y los textos que no se ajustan a lo acordado. Los errores propios se corrigen sin coste. Si no puede resolverse un incumplimiento, se acuerda la devolución correspondiente al trabajo afectado, respetando los derechos legales. Cambiar las funciones después de redactar se trata como una ampliación.
Si contratas a distancia como consumidor, puedes desistir durante 14 días naturales desde la contratación cuando sea aplicable. Iniciar el servicio antes requiere solicitud expresa. Si desistes después de ese inicio, puede corresponder el pago proporcional de lo prestado. El derecho solo se pierde al completar el servicio con consentimiento previo y conocimiento de esa pérdida. La personalización del texto no elimina automáticamente el derecho.
Escribe a [email protected] con tu nombre, referencia y fecha del encargo, y expresa la decisión de cancelar o desistir. El desistimiento no requiere justificación. Para una incidencia, identifica los puntos afectados.
Las devoluciones procedentes se realizan por el mismo medio de pago salvo acuerdo distinto, sin gastos de reembolso. En el desistimiento legal, dentro de los 14 días siguientes a la comunicación; en otras cancelaciones se confirma el importe y la fecha por escrito.
Grilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Una preferencia local para recordar el cierre del aviso.
El código de estos archivos no crea cookies. Solo usa almacenamiento local para recordar que has cerrado el aviso. No se utiliza esa preferencia para medir visitas, crear perfiles o personalizar anuncios. Cerrar el aviso no supone aceptar publicidad ni servicios de medición.
Se guarda en localStorage la clave grilsam.notice.v1 con la fecha de cierre. El aviso no se repite durante 180 días en ese navegador y origen. Al visitar después del vencimiento, se elimina la preferencia y se muestra de nuevo. No contiene los datos de la consulta ni se envía al servidor.
Puedes borrar los datos del sitio en la configuración del navegador o usar este botón. Si el almacenamiento está bloqueado, puedes cerrar el aviso en la página actual y puede reaparecer al navegar.
El formulario no guarda sus campos en esta preferencia. Prepara un mensaje en tu aplicación de correo, que envías tú. La entrega y conservación dependen de los servicios de correo utilizados y de la política de privacidad.
Los archivos del sitio no incluyen herramientas externas de publicidad, medición, mapas, vídeo o fuentes web. El alojamiento puede tratar registros técnicos para servir y proteger la web o añadir funciones que esta preferencia no controla. Cualquier servicio adicional de medición o publicidad debe identificarse en esta política y configurarse con las opciones que correspondan antes de activarlo. Para consultas sobre el almacenamiento, escribe a [email protected].
Grilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
Un borrador preparado no confirma que se haya enviado la consulta.
Comprueba los datos y pulsa enviar en tu aplicación de correo. Esta página no confirma la recepción. Si no se abrió un borrador, escribe a [email protected] e indica pantallas, elementos, estados y límites de espacio.
Volver al formularioGrilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]
La dirección solicitada no corresponde a una página disponible.
Consulta los servicios, el proceso, las tarifas y el contacto de Grilsam en la página principal.
Volver al inicioGrilsam
Paseo de la Castellana, 95, Planta 6, Oficina 604, 28046 Madrid, España+34 91 418 69 00 ext. 529
[email protected]